Mots-clefs

, , , ,


Mes chers,

nachdem ich gestern habe  den König zu Wort kommen lassen, ist es heute an seiner Frau. Was soll ich sagen, damals konnten die Herrschaften ihre Liebe noch ausdrücken.

après avoir fait parler le Roy lui-même hier, aujourd’hui c’est sa conjointe qui prit la parole. Que je dois je dire: À l’époque, les gentilhommes et leurs dames étaient encore capable d’exprimer leur amour.

Je donne mon cœur,
Je donne mon âme.
C’est lui qui fait brûler ma flamme.
Sans lui c’est la douleur
Il vola mon cœur
Il possède mon âme.

Ich gebe hin mein Herz,
Ich gebe meine Seele hin.
Durch ihn allein ich nur am Leben bin.
Ohne ihn ist nur der Schmerz.
Er stahl mein Herz,
Er besitzt meine Seele.

Louise de La Vallière