Mots-clefs

, , , , , , , , , , , ,


Mes chers,

nous avons eu le privilège de passer quelques jours dans le merveilleux  Val de Loire, à proximité de Chambord. La région est bien connue pour ses jolis châteaux de la Renaissance et de l’époque classique, mais également pour ses bons vins et ses terrains de chasse. C’est avec plaisir que je vous présente les meilleurs photos ici.

wir hatten das große Glück, einige Tage im wunderschönen Loire-Tal zu verbringen, in der Nähe von Chambord. Die Gegend ist natürlich für ihre fantastischen Schlösser aus der Renaissance und des Barock bekannt, aber auch für ihre köstlichen Weine und als Jagdgebiet. Gern zeige ich hier meine liebsten Bilder.

Malgré c’était la fin de décembre, le climat était vraiment agréable, nous bénéficions d’un soleil qui rechargait nos corps d’énergie à température moyenne.

Obwohl Ende Dezember, war das Klima doch angenehm,  wir genossen bei mittleren Temperaturen eine Sonne, deren Energie für uns spürbar war.

Chers lecteurs, si vous cherchez un lieu de rêve pour vous reposer et pour passer quelques jours féries dans une ambiance magnifique, nous vous recommandons La Belvinière , la propriété de notre chère amie Sylvie Déchamps. L’accueil de Sylvie est toujours chaleureux, sa convivialité et sa façon de s’occuper de ses hôtes est extraordinaire. Chez elle, j’ai fini cet été mon livre.

Liebe Leser, wenn Sie einen traumhaften Ort suchen, um sich zu entspannen und einige wunderbare Ferientage in einer wunderbaren Atmosphäre zu verbringen, dann schauen Sie in La Belvinière vorbei, dem Anwesen unserer lieben Freundin Sylvie Déchamps. Der Empfang von Sylvie ist immer  warmherzig, ihre Gastfreundschaft und ihre Art, sich um ihre Gäste zu kümmern, ist einzigartig. Bei ihr habe ich diesen Sommer mein Buch fertiggestellt.

C’était avec Sylvie que j’ai visité le Château de Chambord qui était encore garni des décorations de Noël. J’ose dire que la visite était un événement joyeux pour nous deux. Voilà les premières photos.

Mit Sylvie habe ich das Schloss von Chambord besucht, das noch immer weihnachtlich geschmückt war. Der Besuch war eine Freude für uns beide. Hier sind die ersten Photos.