Mots-clefs

, , , , ,


Au jeu d’échecs ce sont toujours les fous qui sont auprès du Roy.

Im Schachspiel sind es immer die Läufer/Verrückten, die nahe beim König sind.

Louise de La Vallière

Das Wortspiel ist auf Deutsch schwer wiederzugeben. Dennoch mag ich den Satz. Der Witz beruht darauf, dass das französische « le fou » einerseits sein kann: der Läufer beim Schachspiel. Fou bedeutet aber auch verrückt.